|
Showing 1 - 5 of
5 matches in All Departments
While much early Yiddish literature belonged to pious genres,
quasi-secular genres-epic, drama, and lyric-also developed. Jerold
Frakes contends that the historical context of the emergence of
Yiddish literature is an essential factor in any understanding of
its cultural relevance in a time and place where Jewish life was
defined by expulsions, massacres, and discriminatory legislation
that profoundly altered European Judaism and shook the very
foundations of traditional Jewish society.
Jean Baumgarten's Introduction to Old Yiddish Literature,
thoroughly revised from the first edition and translated into
English, provides students and scholars of medieval, Renaissance,
and early modern European cultures with an exemplary survey of the
broad and deep literary tradition in Yiddish. Baumgarten conceives
of his work as the study of an entire culture via its literature,
and thus he conceives of literature in a broad sense: he begins
with four chapters addressing pertinent issues of the larger
cultural context of the literature and moves on to a consideration
of the primary genres in which the culture is expressed (epic,
romance, prose narrative, drama, biblical translation and
commentary, ethical and moral treatises, prayers, and the broad
range of literature of daily use - medical, legal, and historical).
In the field of early Yiddish studies the book will be the standard
of intellectual breadth and scholarly excellence for decades to
come. In this second edition, the hundreds of text citations and
bibliographical references that are the scholarly basis of the
study have been verified, and the citations translated anew
directly from the original source.
What does Yiddish have to do with German? It is a question that has
perplexed Jews and Germans alike for centuries. The relationship
between the two languages - both originating from a common source
and from a common location - has often become a metaphor for the
relationship of German and Jewish societies, a relationship whose
fraught and complex history is one of the most important in the
study not only of Jews, but of modern European history. The two
languages and their literary cultures have continued their intimate
and mutually nourishing relationship and exchange over the course
of a millennium, as is documented even from the earliest
substantial corpus of Yiddish texts (ca. 1382), while during the
last four centuries the relationship can be seen surprisingly
clearly and profoundly in a broad range of texts and genres. A
reevalution of this fraught cultural relationship is the focus of
the present volume, whose panoramic approach suggests that the
study of German culture is essential for those who wish truly to
understand Yiddish literary culture - and, even more provocatively,
vice versa.
|
You may like...
Loot
Nadine Gordimer
Paperback
(2)
R398
R330
Discovery Miles 3 300
Catan
(16)
R1,150
R889
Discovery Miles 8 890
|